The search for truth

Porque no mundo mengou a verdade,
punhei um dia de a ir buscar;
e, u por ela fui nom preguntar,
disserom todos: «Alhur la buscade,
ca de tal guisa se foi a perder,
que nom podemos en novas haver
nem já nom anda na irmaindade.»

Because in the world the truth has faded,
I decided to go a-searching for it
and wherever I went asking for it
everybody said: ‘Search elsewhere
because truth is lost in such a way
such as we can have no news of it
nor is it around here anymore.’

Airas Nunes (B 871, V 455. 13th century)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.