Possible translation of lyrics from the Yale Slavic Chorus:

Kaval Sviri –

A piper is playing in the village.

Oh mother,

if that piper is from our village,

I will love him from today ’til tomorrow around noon.

If he is from a neighboring village, though,

I’ll love him my whole life.